为进一步推进产教深度融合，拓宽协同育人平台，帮助学生树立正确的就业观并制定个性化的职业发展规划，12月11日下午，城市文化与传播学院联合招生就业处、“一站式”学生社区知行社区（第二社区）特邀复旦大学、华东师范大学等多所“双一流”院校兼职导师张丽，于综合楼122举办《AI时代下，英语职业规划与职业素养》——就业领航公开课。城市文化与传播学院院长助理孙少华、团委副书记徐宁、英语专业学生代表、2024级中美学分互认联合培养项目班全体学生参加本次讲座。

　　张丽从AI时代下的翻译行业现状、英语专业学生的就业方向、专业提升途径以及策马翻译公司介绍等几个方面展开介绍。她指出，当代翻译行业的三大特点是：技术与人文的不匹配性、职业发展的不确定性以及译者需要持续学习的必要性。她鼓励同学们要努力夯实英语基础，提高英语水平，适应时代发展，利用AI提高工作效能，不断提升自己的语言技能和文化素养以适应市场对高质量翻译服务的需求。

　　最后，城市文化与传播学院院长助理孙少华进行总结发言。他鼓励同学们在AI时代背景下要不断提高自己的语言技能和专业水平，跟上技术发展的步伐，了解最新的翻译工具和平台，同时也要积极参与校内外实践，提升能力，拓宽眼界，探寻自身更多的可能性。

　　本次就业领航公开课的成功举办是学院助力专业发展、提升学生职业素养、深入校企合作的有效手段，也是我院国际化人才培养品牌专业建设的阶段性成果。未来，我院将不断探索校企合作新领域，帮助学生在学好专业知识的同时，努力提升自身可迁移能力和职业素养，为未来进入职场做好充足准备。

 （城市文化与传播学院、招生就业处）